中华万年历

Chinese Perpetual Calendar

端午节 / Dragon Boat Festival

端午节,又称端阳节、龙舟节、重午节、天中节等,是中国四大传统节日之一,时间为农历五月初五。端午节起源于中国,最初是上古先民以龙舟竞渡形式祭祀龙祖的节日,后因战国时期楚国诗人屈原在这一天投汨罗江自尽,端午节也成了纪念屈原的节日。端午节与春节、清明节、中秋节并称为中国四大传统节日,是中华民族传统节日的代表之一。端午节的核心习俗包括赛龙舟、吃粽子、挂艾草菖蒲、佩香囊、饮雄黄酒等,这些习俗蕴含着深厚的文化内涵,寄托着人们祈福辟邪、健康平安的美好愿望。2006年,端午节被列入首批国家级非物质文化遗产名录;2009年,联合国教科文组织正式批准将端午节列入《人类非物质文化遗产代表作名录》,这是中国首个入选世界非遗的节日。

端午节的起源有多种说法,其中最广为人知的是纪念屈原说。屈原(约公元前340-前278年)是战国时期楚国伟大的爱国诗人和政治家,他倡导"美政",主张对内举贤授能、修明法度,对外力主联齐抗秦。然而,屈原的主张遭到贵族排挤和诋毁,先后被楚怀王和顷襄王放逐。在流放期间,屈原心怀忧国忧民之情,创作了《离骚》《天问》《九歌》等不朽诗篇。公元前278年,秦军攻破楚国都城郢都,屈原眼见国破家亡,悲愤交加,于农历五月初五投汨罗江自尽,以身殉国。百姓们得知消息后,纷纷划船到江中打捞屈原的遗体,但始终未能找到。为了不让鱼虾吃掉屈原的身体,人们把米饭装在竹筒里投入江中喂鱼,后来演变成了粽子。此后,每年的五月初五,人们都会赛龙舟、吃粽子来纪念这位伟大的爱国诗人。除了纪念屈原说,端午节还有纪念伍子胥、纪念曹娥、纪念介子推等多种起源说法。另外,根据闻一多先生考证,端午节最早是吴越民族举行图腾祭的节日,吴越人以龙为图腾,每年在农历五月初五这天举行盛大的图腾祭祀活动,后来才融入了纪念历史人物的内容。无论哪种说法,端午节都承载着深厚的历史文化内涵,是中华民族传统文化的重要组成部分。

The Dragon Boat Festival, also known as Duanyang Festival, Dragon Boat Day, Double Fifth Festival, and Tianzhong Festival, is one of China's four major traditional festivals, celebrated on the fifth day of the fifth lunar month. The Dragon Boat Festival originated in China, initially as a festival for ancient ancestors to worship the dragon totem through dragon boat racing. Later, because Qu Yuan, a poet from the State of Chu during the Warring States Period, drowned himself in the Miluo River on this day, the festival also became a day to commemorate Qu Yuan. Together with the Spring Festival, Qingming Festival, and Mid-Autumn Festival, the Dragon Boat Festival is one of the four major traditional Chinese festivals and a representative of traditional festivals of the Chinese nation. Core customs of the Dragon Boat Festival include dragon boat racing, eating zongzi (sticky rice dumplings), hanging mugwort and calamus, wearing sachets, and drinking realgar wine. These customs contain profound cultural connotations and carry people's beautiful wishes for blessings, warding off evil, health, and peace. In 2006, the Dragon Boat Festival was listed in the first batch of national intangible cultural heritage. In 2009, UNESCO officially approved the inclusion of the Dragon Boat Festival in the "Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity," making it China's first festival to be inscribed on the World Intangible Cultural Heritage List.

The origin of the Dragon Boat Festival has multiple theories, the most well-known being the commemoration of Qu Yuan. Qu Yuan (approximately 340-278 BCE) was a great patriotic poet and statesman of the State of Chu during the Warring States Period. He advocated "Beautiful Governance," promoting meritocracy and law reform internally, and strongly supporting an alliance with Qi against Qin externally. However, Qu Yuan's proposals were rejected and slandered by nobles, and he was successively exiled by King Huai of Chu and King Qingxiang. During his exile, filled with concern for his country and people, Qu Yuan created immortal poems such as "Encountering Sorrow," "Heavenly Questions," and "Nine Songs." In 278 BCE, when Qin forces captured Ying, the capital of Chu, Qu Yuan, witnessing his nation's destruction, was overcome with grief and indignation. On the fifth day of the fifth lunar month, he drowned himself in the Miluo River, martyring himself for his country. Upon learning the news, people rowed boats to the river to retrieve Qu Yuan's body but never found it. To prevent fish and shrimp from eating Qu Yuan's body, people put rice in bamboo tubes and threw them into the river to feed the fish, which later evolved into zongzi. Since then, every fifth day of the fifth month, people race dragon boats and eat zongzi to commemorate this great patriotic poet. Besides commemorating Qu Yuan, the Dragon Boat Festival also has various origin theories, including commemorating Wu Zixu, Cao E, and Jie Zitui. Additionally, according to research by scholar Wen Yiduo, the Dragon Boat Festival originally was a totem worship festival of the Wu-Yue people, who regarded the dragon as their totem and held grand totem worship activities on the fifth day of the fifth lunar month each year, later incorporating the commemoration of historical figures. Regardless of which theory, the Dragon Boat Festival carries profound historical and cultural connotations and is an important part of traditional Chinese culture.